裏箱小説の「弟弟生日快楽２」のあとがき雑記を「裏箱」で更新しました。

あとがきを読む方は、「裏箱」入口からおはいりください。

「みつばの裏箱」の見方が複雑化しているので
注意点をよく読んでください。→「裏箱のついて」の注意点を未読の方はよんでください。

くわしい説明は、「裏箱の見方について（補足版）」で。

（注意点）この「裏箱」は、専用ページです。

「弟弟生日快楽２」のあとがき雑記は、この記事の「裏箱」でしか読めないので、ご注意ください。（通常の裏箱には入っていません）

あとがき雑記の方が、小説よりおおっぴらに出来ない感じだったので、今回は裏箱にいれさせていただきます。

「弟弟生日快楽２」の内容が内容なだけに（苦笑）

それで、せっかく書いてくださった読者さんのコメントが、今回、コメント欄制限の「禁止ワード」のせいで、送られなかったというメッセージも少なくなかったです。せっかく書いてくださったのに、申し訳ありません。

また、他の読者さんからのコメント等について、心配してくださった方がいらっしゃったのですが、「みつばのたまて箱」は、この１０年、二次小説＆二次創作記事に関しては、批判的なコメントは一度も無かったです。
（じゃあ、私が初めての人になろうっと♪と思わないでくださいね(笑)）



（コメントレス的な雑記）

「魔道祖師」４巻の感想、また、みつばが疑問に思っていた翻訳箇所を教えてくださった方、ありがとうございました。

原作の、例の「忘羨」のはじめてえっちシーン箇所。
なるほど～。
「自分以外では、触らせたことない」って意味だったんですね。

そうですよね。
「自分でも触ったことの無い場所を…」は、春本いっぱい見ている男はあり得ませんって。
みつば翻訳だったら、魔道祖師の主人公が、とんでもＢＯＹになるところでした(笑)

そんな感じで、きっと、みつばの翻訳間違いや勘違いも、まだまだいっぱいあるだろうし、ちゃんとした翻訳版も読んでみたいです。

あとがき雑記、「裏箱版」も読んでみようって思う方は、
「裏箱」入口よりお入りください。

ブログへのご訪問。
コメント欄より、コメント送ってくださった方。
記事への拍手（検事プリンセス＆陳情令）を送ってくださった方、ありがとうございました。

現在のブログのコメントについては、「コメント欄について」をご覧ください。



にほんブログ村